목록2020/02/14 (1)
AKARI Region
온게키 제1장 챕터 1 「노려라! 수많은 에일!」
영상(자막 있음) 1. 스토리에 나오는 '工ール'의 경우 '응원'이란 단어가 가장 정확하지만 어색해보이기도 하고 스토리 상에서도 고유명사로 취급되기에 그냥 에일로 적었습니다. 2. 번역에 정확하지 않은 부분이 있을 수 있습니다 댓글로 알려주신다면 감사합니다. ============================================== 「호시자키 아카리」 み、みんにゃああああ-! たっ、たいひゅんっ、たっ、 いひょつ ! ? 얘, 얘들아아아아ㅏ 크, 킁이이야(큰일이야), 크, 킁이(큰일)!? 「후지사와 유즈」 いたそーう! あーちゃん大丈夫? かんひゃった ? かんひゃったの~ ? 여깄어! 아쨩 괜찮아?? 혀 씨어써?(혀 씹었어?), 혀 씨어써?(혀 씹었어?) 「호시자키 아카리」 あーん、 かんひゃった~........
온게키 스토리 번역
2020. 2. 14. 01:08