(리듬게임/동인음악) DJ Genki VS かめりあ feat. moimoi - Sunshine 가사 번역

 

곡명 : Sunshine 

노래：moimoi

아티스트 : DJ Genki, かめりあ

 

수록 앨범 : ULTRA HAPPY COLLECTION!!!(2017년 12월 29일 발매)

 

리듬게임 수록 : WACCA(2019년 7월 18일 수록)

 

[가사]

 

주황색 부분은 게임컷

 

雨上がりの匂いと静まる景色
아메아가리노 니오이토 시즈마루 케시키
비가 갠 뒤의 냄새와 고요해지는 경치
振り返ると残った僕の足跡
후리카에루토 노콧타 보쿠노 아시아토
뒤돌아보면 남은 나의 발자국
道はまだ続く遠く続いてる
미치와 마다 츠즈쿠 토오쿠 츠즈이테루
길은 아직 계속 멀리 이어져 있어
だから進もう　さあ
다카라 스스모오 사아
그러니까 나아가자 자아

明日また晴れたなら笑い合おう
아스 마타 하레타나라 와라이아오오
내일 다시 맑다면 서로 웃음짓자
昨日までの僕はもう思い出に変える
키노오마데노 보쿠와 모오 오모이데니 카에루
어제까지의 나는 이제 추억으로 바꿀거야
澄み切った空の青冷えてる
스미킷타 소라노 아오 히에테루
맑게 갠 하늘의 푸르스름
僕だけの Ah Sunshine
보쿠다케노 Ah Sunshine
나만의 Sunshine

La La La~ La~ La~ La~
La La La~ La~ La~ La~

明日への涙はもう流さないよ
아스에노 나미다와 모오 나가사나이요
내일을 향한 눈물은 이제 흘리지 않을게
未来への願いだけ持ち続けるから
미라이에노 네가이다케 모치츠즈케루카라
미래를 향한 소원만 계속 가지고 있으니까
広がった雲の中　光を
히로갓타 쿠모노 나카 히카리오
퍼진 구름 속 빛을
見つけたよ Ah Sunshine
미츠케타요 Ah Sunshine
찾았어 Ah Sunshine

日の光で地面が乾いてきたら
히노 히카리데 지멘가 카와이테키타라
햇살에 땅이 마르게 되면
もう少しで心が進める合図
모오스코시데 코코로가 스스메루 아이즈
머지않아 마음이 나아가는 신호
僕らは変われる
보쿠라와 카와레루
우리는 변할 수 있어
未来を変えてく
미라이오 카에테쿠
미래를 바꾸어가
だから先へ　さあ
다카라 사키에
그러니 앞으로 자아

明日また晴れたなら笑い合おう
아스 마타 하레타나라 와라이아오오
내일 다시 맑다면 서로 웃음짓자
昨日までの僕はもう思い出に変える
키노오마데노 보쿠와 모오 오모이데니 카에루
어제까지의 나는 이제 추억으로 바꿀거야
澄み切った空の青冷えてる
스미킷타 소라노 아오 히에테루
맑게 갠 하늘의 푸르스름
僕だけの Ah Sunshine
보쿠다케노 Ah Sunshine
나만의 Ah Sunshine

La La La~ La~ La~ La~
La La La~ La~ La~ La~

明日への涙はもう流さないよ
아스에노 나미다와 모오 나가사나이요
내일을 향한 눈물은 이제 흘리지 않을게
未来への願いだけ持ち続けるから
미라이에노 네가이다케 모치츠즈케루카라
미래를 향한 소원만 계속 가지고 있으니까
広がった雲の中　光を
히로갓타 쿠모노 나카 히카리오
퍼진 구름 속 빛을
見つけたよ Ah Sunshine
미츠케타요 Ah Sunshine
찾았어 Ah Sunshine